Арабский язык самый древний  язык семитской группы языков, он возник на основе различных диалектов народов , которые населяли центральную и северную Аравийского полуострова.  Чтобы стать квалифицированным переводчиком  с арабского языка необходимо уметь сохранять присущее этому языку  интонационное своеобразие,  а для  этого необходимо знать историю арабских народов, их быт и культуру. Именно на арабском языке говорит  весь мусульманский мир, язык Корана  считается классическим арабским языком.  Однако арабский язык имеет много диалектических разновидностей.  Несмотря на некоторую непривычную форму  письменного текстового изложения справа на лево, арабский язык достаточно быстро осваивается европейцами , а рабская письменность считается самой  простой во всем мире. Но все же сложный экономический перевод на арабский требует  знаний   больших знаний и умений  переводчика.  Сегодня потребность в знании арабского языка увеличивается, из-за расширения  экономических связей со многими арабскими странами.  Организация бизнеса, развитие туризма в эти страны  привело к более активному изучению арабского языка в мире.  Сегодня  процветающие страны арабского мира, достигшие  больших экономических высот,  вызывают у большинства европейцев все больше интереса.  Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия и Кувейт дали возможность своим гражданам  получать бесплатные медицинские услуги, образование  во всех странах мира.  Сегодня любое бюро переводов получает огромное количество заказов  на переводы  самой различной литературы и документации, в том числе и  перевод юридических текстов  как с арабского, так и на арабский язык.  Такой перевод требует специальной подготовки, из-за существенного различия   требований к оформлению документов  на Востоке по сравнению с принятыми европейскими стандартами.