На арабском языке говорят в средней Азии и Северной Африке, в общей сложности это около 200 миллионов человек. Арабский один из официальных языков ООН, всего их шесть. Арабский так же считается языком ислама  и священной книги Коран. Перевод с арабского, это не перевод с английского языка, найти переводчика знающего арабский язык сегодня довольно сложно, во многом из-за того что существует миф о невероятной сложности этого языка.   На самом деле арабский язык не сложный, просто он не относится к индоевропейской языковой группе, а потому в отличие от европейских языков арабский строится совершенно на других правилах.  Однако грамматика этого языка очень ясная, логическое словообразование в этом языке дает возможность легко догадываться о значении незнакомых слов. Хорошее произношение арабского языка, так же как и любого другого иностранного языка достигается практикой.  Перевод с арабского,  не сложнее чем другой профессиональный перевод. Современный арабский язык  разделен на два языка. Первый это литературный формальный язык,  на котором говорит все  основное население арабского мира, и разговорный диалект, который используется населением определенного региона в повседневной жизни.  Естественно именно формальный арабский используется на радио, телевидении, в прессе, на каких либо официальных мероприятиях. Однако использование  разговорного диалекта  тоже не считается редкостью, его можно услышать довольно часто. Письменный перевод  на арабский считается трудным из-за непривычной для европейца формы письма.  В университетах принято изучать только  стандартный арабский язык,  считается, что именно на нем можно общаться в любой арабской стране, диалекты практически не изучаются. Из-за этого возникают сложности перевода, т.к.  знания одного классического арабского не дают возможности полноценно общаться с людьми на их родном языке.